Se ha dicho que algo tan insignificante como el...
aleteo de una mariposa, puede provocar un tifón...
al otro lado del mundo.
Teoria del Caos.
- Si... alguien encuentra... esto...
significa... plan... no... funcionó... y... que... estoy... muerto.
- pero... si... pudiera... volver... principio... de... todo... esto
quizás... la... pueda...
salvar.
¡Evan!
EL EFECTO MARIPOSA
Trece años antes.
¡Evan!
- Vamos a llegar tarde a la escuela de nuevo.
- Solo afino esto para llegar en tiempo.
- Lo estas poniendo de nuevo. - No te preocupes tenemos...
tiempo suficiente.
- Vendrá papa? - Ya sabes la respuesta a eso.
- Pudiera venir al menos un día. - Ya sabes que es muy peligroso para el.
Pero Lenny me dijo que sus papás vendrían...
... y los papás de Tommy y Kayleigh tambien.
- Esta bien me doy cuenta.
Pero no soy tan mala verdad? - No.
Que tengas buen día, te amo. Te recojo luego.
Adiós
Señora Treborn, necesito hablarle - No pudiera esperar hasta la noche?
- Creo que realmente tiene que ver esto.
Tommy deja a Lenny tranquilo o te mando con el director.
Iba a enseñárselo al director, pero me pareció mejor...
enseñárselo primero. - Que es?
- Ayer puse a los muchachos a pintar lo que querían ser...
cuando sean grandes...
La mayoría pintó lo que hacían los padres, pero esto...
No lo entiendo... ¿Evan hizo esto?
¿Puedo quedarme con este dibujo?
- Claro. Hay una cosa mas Señora,
que me siento mal hasta mencionarlo.
- ¿Que?
- Cuando le pregunté, acerca del dibujo, bueno...
no recordaba haberlo hecho.
¡No quiero ir!
No me gusta este lugar mamá... da miedo.
Te prometo que no haré mas dibujos malos.
- Todo esta bien el solo quiere...
hacerte unas pruebas, es todo. - Te va a gustar.
- Vas bien.
- Solo dígame que no ha heredado...
la enfermedad de su padre. - Estoy seguro que los resultados...
serán negativos. Pero puedes hacer algo por mejorar su memoria.
- Lo que sea. - Que escriba un diario, que escriba...
todo lo que hace en el día. - Y eso que hará?
- Podría ejercitar su memoria. Revisa si se acuerda de algo nuevo al día siguiente.
- Sabremos los resultados y veremos.
Hoy mi mamá me llevará a jugar, con Kayleigh y Tommy.
conoceré a su papá y veré como es un papá de verdad.
- Bien nos veremos pronto.
Evan, Evan...
¿que haces con ese cuchillo?
- ¿Que pasó?
- ¿Mi amor, que hacias con ese cuchillo?
- No me acuerdo.
- Hola Andrea. - Hola George.
- Hola hombrecito. Vamos.
- Gracias George. - No hay problema.
Toma mi teléfono del hospital, en caso de algún problema...
y por favor cuídamelo. - No te preocupes la vamos a pasar...
fantástico. Verdad muchachón? - Pórtate bien. Te amo.
- Adios. - Adios George.
- Anda ve a jugar.
Evan, Evan, adivina, papá tiene una cámara nueva y todos...
estaremos en una película. - Es verdad Evan y serás la estrella.
- Yo pensé que seria la estrella? - Oye que fue lo que te dije.
Bien Evan tienes que prometerme que este será, nuestra mejor promesa.
De que este será nuestro secreto.
Crees que puedes? - Si
- Donde estoy, adonde fuimos? - Calma chico y quédate quieto.
- Estaba en otro lugar, como llegue aquí? - Deja de actuar como un retardado...
o le cuento a tu mamá lo travieso que has sido.
- Kayleigh, Kayleigh. Que pasó?
- Las buenas noticias son que los resultados dieron negativo.
No encontré ni lesiones, tumores... - Debe haber algo con que seguir?
- Yo creo que los desmayos están relacionados con el estrés.
- Pero tiene 7 años, que tipo de estrés pudiera sufrir?
- De muchos tipos, estrés severo por no adaptarse a no tener al padre...
- Usted me dijo que la última vez que sucedió estaba en casa de...
un amigo del padre. - Bueno me a estado presionando...
para conocer a su padre y yo lo he apartado de esa idea.
- Creo que vale la pena Andrea. Podemos arreglar una cantidad...
de medicamentos, un poco de seguridad y visitas sucesivas...
y con un poco de suerte, no mas complejo de padre perdido.
Abril quince.
Hoy conozco a mi padre, se llama Jason y esta loco.
Espero que me deje llamarlo papa.
- Papa vive aquí? - Bueno la verdad que esta ala no,...
si tu papá parece un poco dormido es por las medicinas ¿Ok?.
- Solo será un momento.
- Esta bien, no muerdo.
He visto fotos de ti.
- Mamá dice que tengo tu sonrisa y tu pelo.
¡Jason detente!
¡No!
- No, no. Ya, ya estas bien.
Encomendamos al señor, nuestro hermano Jason.
que la luz lo ilumine para siempre y le dé paz. Amén.
6 años más tarde.
- Vamos donde está?
- ¿Oye Tommy que es lo que buscas?
- ¿Si que es lo que buscas?
- ¡Cállate, gordo!
y ustedes esperense un momento.
esta por aquí en algún lugar.
- Debemos irnos..
- Si papá nos coge fumando, estamos fritos.
- Bien vayámonos.
- ¡Yo sabia que había un éxito de película por aqui!
- Vamos a volar algo.
- Aquí tienes socio.
- Olvídalo, no tocaré eso.
- Esta vez no funcionará, mira que pequeña es, me mataría.
Trae acá tonto...
Aquí tienes, eso te garantiza al menos dos minutos.
- Gracias amigo
Por dios Lenny, acaba de hacerlo.
- Gracias. - Tienes bolas hombre.
- Te tomó bastante.
- Que demonios, vamos. - Evan ayúdame a levantarlo.
- Evan ven hasta aquí y ayúdame a levantarlo.
- ¿Dónde estamos?
- Por dios que hemos hecho. - Vamos Evan ayúdame.
- Por dios como pudimos. - Vamos...arriba.
- Que le pasó. - El va a estar bien, vamos.
- Que le pasa porque no habla? - Esta en shock señora.
- Que pasó dígame. - Estábamos en el bosque y...
Lenny enloqueció y de pronto se cayó. Verdad muchachos?
Que pasó Evan? - No se no me acuerdo.
- Algo debe haber pasado.
- No sé me desmayé.
- No utilices tus desmayos para salir de esto.
No lo estas inventando
Respira, adentro, afuera y relájate estas completamente...
dormido...relájate. Quiero que me lleves al momento en que están...
en el bosque con Lenny. Piensa que es como una película, puedes parar...
rebobinar, ir hacia delante en cualquier detalle que desees. Entiendes.
- Si. - Donde estas ahora?
- Estoy parado junto a Kayleigh. Mis manos están tapando sus orejas.
- La estas lastimando. - No, la estoy protegiendo.
- OK, vamos a movernos más hacia delante. Que ves?
- Veo un carro. - Si Evan háblame del carro. Continúa...
nada puede dañarte. Recuerda que solo es una película. Estas a...
salvo. - El carro desaparece y de pronto...
estoy en el piso. - El carro no desaparece Evan...
la película está rota. Ahora dime acerca del carro.
- No puedo, viene... - Apúrate Evan ya viene.
- Por dios... - Al contar 10 despertaras.
- Que le esta pasando, haz que termine. - Uno te sientes despierto...
dos, tu ojos están menos pesados, 5, vamos despierta,9,10.
- Que pasó, funcionó?
- Gracias ma, hasta luego.
Quita esa cara de mierda, antes de que no cojan.
- Lo siento.
Alguien me puede decir que fue lo que pasó?
- Más nunca vuelvas a hablar de eso, nunca más.
- Vamos.
- Estas bien?
¡Carajo!
- Mira esa gorda se parece a la mamá de Lenny.
- Shhh
- Cállate tu maricón, no hablaba contigo.
- Esto fué una mala idea.
- ¿De veras no te acuerdas de lo que pasó?
Que suerte tienes.
- Todo va a estar bien y Lenny se mejorará ya veras.
Disculpa.
- No es tu culpa.
Llamaron a mi papá para decirle lo que le pasó a Lenny.
- Tu papá hizo eso?
- Me lo merezco.
- Lo que necesitas es un padre nuevo todo lo que hace es hacerte sentir mal.
- No tienes idea de lo bella que eres, verdad?
- Que coño haces? - Y tu enano que estas haciendo?
- Para que hiciste eso. - A quien le importa.
- Deja de pegarle, ayuda por favor.
- Ya se acabó chico, vamos vete de aquí.
- Que se lo lleven.
En otro orden de noticias el pueblo tranquilo de Graierville fué sacudido esta tarde...
en un horrible acto de vandalismo.
Para la policía esto fue una tragedia que claramente a devastado a la comunidad
por una fuerte explosión causada por una cantidad de dinamita no determinada...
La policía aun no tiene sospechosos, ni pistas y tampoco motivo...
- Buenas noches.
Buena película.
- No puedo creer que Tommy este bravo conmigo. ¿El sabe que me voy a mudar verdad?
- Ha cambiado mucho
- No me quiere ni mirar.
- Mira ahí viene.
- Tu mamá no te ha dicho si Lenny esta bien.
Debería estarlo.
¿parece estarlo no?
Bienvenido a casa.
- Un poco de aire fresco para cambiar.
- Esta Tommy con ustedes
- No
Tranquilo.
¿Que hicistes allá adentro?
-Horrible...
no podía ni dormir porque todos gritaban, la noche entera.
No quiero regresar.
- Ustedes ven eso?
- Si parece humo.
¡Cricket!
Oye. que le estas haciendo a mi perro.
- Mira lo que provocaste que hiciera. - Que demonios te pasa?
Kayleigh, por favor despierta.
- ¡Despierta!
- Porque no la besas, príncipe encantador.
- ¿Cuanto tiempo me desmayé?
- Kayleigh, que te pasa?
Volveré por ti.
Lo siento.
7 años después.
- Ya es tiempo, pongan sus libros azules sobre mi mesa antes de irse.
Usted también Señor Nelson, tuvo el mismo tiempo que todos.
- ¿Como te fué?. - Creo que mezclé varias cosas.
- ¿La teoría de Pavlov sobre reflejo condicionado puede funcionar?
- Te crees mucho estudiando Psicología.
- Como va tu proyecto, todavía tienes la idea de cambiar como nosotros los...
científicos tratamos los problemas de memoria?
- No tengo otra opción.
¿Llegué en mal momento?
- Este es mi compañero de cuarto. Evan.
Si.
- Si el fué quien me jodió mi examen de antropología.
Adios Tumper. - Adios.
- Vaya lengua ¿no? - Métete en tus asuntos.
- Vístete que me vas a llevar a salir hoy.
- ¿Celebrar que pasaste de año?.
- No.
- Mejor aún, llevo 7 años sin desmayos.
- ¡Eso es hermano hagamos esto!
- ¡Quítateme de encima me estas dejando sin aire!
Mira a ese tipo.
- ¿Que hace en mi Bar?
- Y ¿Quién de ustedes es el que cultiva bichos?
- Lombrices
- Oh es asqueroso.
- Dícelo a el tiene un fetiche.
- Es un proyecto sobre la pérdida de memoria.
- Eso explica como impactar la bola?
- Debe limpiar el suelo con esa cabeza.
- Bueno con el estudio del cerebro, debo entender como mejorar el impacto.
- Déjame hacer este tiro.
- Vete al carajo tipejo.
- Bueno parece que este es tu juego.
- Este lugar huele a sexo. - Si mi compañero estuvo muy activo.
¿El? pero si es tan grande.
¿Si?
Bueno, creo que el carisma lo ayuda bastante.
- Quieres una cerveza? - Si
Tiene inciensos o velas de olor?
Oh no
La mayoria de los muchachos guardan pornografia debajo de la cama.
- ¿Son escritos tuyos?
- Si es un diario que llevo desde los 7 años de edad.
- Léeme algo.
- Lo que quieres es saber algún secreto - ¡Si!
Es como si mi mente se negara a creer lo que veo.
escuchar los horribles gritos de cricket.
Sólo escribirlo me hace temblar.
- Dale sigue.
Es como si Tommy estuviera poseido, hay un odio en su cara que...
-¿Estas bien?
- Donde estoy?
- Que diablos sucede?
- No puedo abrirlo.
- Suelta eso o le corto el cuello a tu madre mientras duerme.
- Lo tengo agarrado. Salva a cricket.
Escucha Evan, y escúchame bien...
hay un millón de hermanas en el mundo porque tuviste que joder con la mía.
- Esta bien, es solo un sueño.
- No me pareció un sueño.
- Nunca lo parecen.
- Bueno Don Juan, siempre te desmayas en tus citas.
- Lenny te tengo una sorpresa. Mira quién esta aqui.
Hey soy yo... Evan.
¿En que trabajas un modelo?
Mira ya veo que estas ocupado así que...
seré rápido.
Te acuerdas de...
¿Te acuerdas de aquel día en el basurero?
Esperaba que ayudaras a recordar.
Cualquier detalle.
- No pude...
cortar...
la cuerda.
Si eso esta bien.
¿Algo mas?
- ¡Carajo mataré a tu madre mientras duerme.!
¡Cristo!
Entonces si ocurrió.
Vaya Lenny...
- Le hechas un último vistazo y te aseguro que será tu fin, cabrón.
- lo último que recuerdo antes de desmayarme era tapándole los...
oídos a Kaileigh, creo que estaba mas concentrado en sus manos en las mias...
que en el buzón de correo...
en la acera de enfrente.
- Debo revisarlo? - Si, hazlo Lenny.
- Le echas un último vistazo y te aseguro que será tu fin, cabrón.
- Quieres abrirlo bebé, quieres?
- Lenny vamos, vamos.
¡Vamos lenny vámonos!
Dios hombre, eso fue brutal.
- Hola. - Hola. ¿Quién me habla?
Sra... es Treborn.
Espero que sepa cuanto alteró a Lenny.
Sí... mire, lamento mucho eso. Yo...
Me tomó más de una hora limpiar el desastre que dejó.
- ¿Puedo hablar con Lenny? - No. No llame más.
Mamá...
No puedo evitarlo, estoy tan orgullosa de ti.
¿Y pa... Jason sacaba buenas notas?
Sí, notas sobresalientes sin casi tocar un libro.
Su memoria nunca falla en ese sentido.
¿Alguna vez mencionó una forma de recuperar sus memorias perdidas?
Años después de haberlas perdido...
¿Por qué preguntas?
Nada, solo pensé que alguien en su estado...
quizás encontraría una forma de recordar las cosas.
Bueno, cuando tenía tu edad, casi exactamente tu edad, ahora que lo pienso...
Dijo que sabía de una forma de recordar su pasado.
Bueno, no sé si era real o solamente su imaginación.
Entonces, justo antes de ponerse tan mal...
Antes de ser internado, dijo que podía...
- ¿Que pasó? - Olvídalo. No es nada.
Para ese entonces ya no estaba nada bien.
Quería filmar de todas formas.
Yo quería usar mi ropa.
- Y el Sr Miller me quitó la camisa... - ¿Qué demonios estás haciendo?
Shhhh, necesito silencio para esto.
¿Eres estúpido o que, socio?
Tal vez hay una razón para que hayas suprimido tus recuerdos.
Piénsalo dos veces para hacer esto. Podrías terminar mucho más jodido...
de lo que estás ahora.
¿Más jodido que ahora? ¿Crees que me conoces?
¡Yo mismo no me conozco!
- No, es mi culpa. - ¿Es que no puedes hacer nada bien?
Evan..!Dios, ha pasado tanto tiempo!
¿Cómo has estado?
- El mismo de siempre... deberías saber. - No, no sé. ¡Actualízame!
Bueno, estaba en casa. Me sentía bien. Estaba bien.
- ¿Quieres fumar? - No, lo dejé.
Lo he dejado como 100 veces.
- ¿Vas caminando a casa? - Sí.
- ¿Puedo acompañarte? - Seguro.
-Mi dios... - Entonces...
¿Como está Tommy?
Bueno, estuvo preso por un par de años, pero...
ahora trabaja mucho y parece haber mejorado.
Bien. ¿Aún vives con tu papá?
No, me emancipé a los 15.
- Debiste haber necesitado mucho valor.
- No si vives con mi papá.
- ¿No podías irte con tu mamá?
- Ella ya tenía su familia y no había espacio suficiente.
que importa ya...
- Bueno, mira...
Bueno, hay un ejercicio de mente en el que cual quisiera tu ayuda.
¿Mi ayuda? ¿Por qué?
¿Recuerdas cuando éramos niños y yo solía desmayarme?
Sí, claro.
Algunos de esos recuerdos me están volviendo a la mente.
Y queria saber acerca de uno en particular.
Bien, trataré de recordar.
Cuando éramos chicos. Tu papá estaba haciendo una película.
Acerca de Robin Hood o algo...
¿Qué quieres saber Evan?
- ¿Qué pasó en el sótano? - Mira, eso fue hace mucho tiempo.
¿Para eso hiciste todo ese viaje hasta aquí?
¿Para hacer todas esas estúpidas preguntas acerca de Robin Hood?
Sólo pensé que algo muy malo pudo pasar.
¿Como un tornado?
Lo que haya pasado no fue nuestra culpa, quiero decir...
éramos chicos, no hicimos nada para merecer...
¡Sólo cállate Evan!
Estás desperdiciando saliva.
No puedes culparte si tu papá era un maldito enfermo.
¿A quién estás tratando de convencer Evan?
Vienes hasta aquí a sacar toda mi mierda sólo porque tuviste un mal recuerdo.
¿Quieres que llore en tu hombro y te diga que todo está mejor ahora?
¡Pues vete al carajo, Evan!
Nada está mejor, ¿ok?
¡Nada mejora nunca!
Si me sentía tan bien, Evan, ¿por qué me llamas?
¿Por qué no me dejas olvidar tranquila?
Bueno, cuando tenía tu edad, casi exactamente tu edad, ahora que lo pienso...
Dijo que encontró una forma de recordar su pasado.
- Un tipo dejó un mensaje para ti. - Deberías hacer eso en el baño.
Hola Evan es el Profesor Carter, me preguntaba por qué no habías entregado tu trabajo. Me preocupé.
Llámame para ver como arreglamos esto.
¿Qué le dijiste a mi hermana, hijo de puta?
Anoche estuvo llorando en el teléfono por una hora.
Dijo que habías ido a verla.
Se suicidó esta noche...
está muerta.
Y tú también.
Volveré por ti.
Si esta cicatriz en mi estómago salió de la nada
Tal vez mi padre no estaba tan loco como todos pensaban.
Si tengo el poder de crear cicatrices...
¿tendré el poder para curarlas?.
¿Y las cicatrices de Kayleigh?
Hacía frío...
Quería ponerme mi ropa...
Pero el Sr Miller, me quitó la camiseta.
Tengo una idea. Vamos a bajar al sótano.
Parece una cueva allá abajo.
Luces aquí... Eh.
Hey ¿que te he dicho de mantener la puerta cerrada?
¡Pero yo quiero ver!
¡Verás mi puño si no haces lo que te digo!
Ahora, en esta parte de la historia, Robin Hood...
acaba de casarse con la doncella Mariam.
Y tienen que besarse y eso... como hacen los adultos.
Así que... quítate la ropa Kayleigh.
Vamos, se la volverán a poner, no hagan un gran problema de eso. Tu también Evan.
Vamos, muévanse, estamos haciendo una película aquí.
Ponte las manos en los oidos.
- ¿Que hora es?
- Es hora de que hagan lo que les digo.
Respuesta incorrecta hijo de puta.
Este es el momento en que empieces a pensar.
En los próximos 30 segundos vas a abrir una de dos puertas:
La primera, traumatizar para siempre a tu propia sangre.
¿Qué te pasa...?
¿Cómo estás haciendo esto?
Cambiarás a tu hija de ser tan hermosa a una ser una ostra vacía.
Cuyo único destello de confianza fué traicionado por su propio padre pervertido.
Que al final... la conducirán al suicidio.
- Buen trabajo, papi. - ¿Quién eres...?
Digamos que estás siendo observado de cerca... George.
Tu otra opción es tratar a Kayleigh...
como lo haría un padre que quiere de verdad.
¿Entonces qué vas a hacer papa?
Escucha atentamente cabrón...
Si nos vuelves a poner en pantalla me aseguraré de que salgas castrado.
Lo que tienes que hacer es disciplinar a tu hijo Tommy, porque es un maldito sádico.
Una última cosa.
Nunca más vuelvas a tocarme.
No lo haré.
¡Me alegro de que vinieras!
¿Cariño estás bien?
¡Oh dios mío, estás sangrando!
¡Kayleigh eres tú!
Increíble.
Gracias. Ve a limpiarte y vuelve a la cama.
¿Dónde está mi ropa?
Esa es tu ropa, tontuelo.
Baño...
Apúrate, quiero uno rápido antes de la escuela.
Increíble...
Ojalá tuviera eso por la mañana...
Disculpa, yo no...
Tú eres la chica que hiciste que esos cretinos...
Y te llamas Gwen, te conozco.
En serio Evan. Estás medio loco.
Perdóname, pro preguntarte esto...
¿pero recuerdas cuando tu papá cogió aquella cámara...?
Sí, algo pasó, ese día lo dejó o algo...
¿Por qué tendría que recordar eso?
No sé, es algo raro.
¡Eres tan chistoso!
Entonces te veo esta noche.
Ok.
No estamos en casa, ya sabes que tienes que hacer.
Hola, mamá, soy yo,
y hey Chuck
sólo llamo para saludar. Llámame.
¿Oye Thumper, tienes hora?
¿Qué pasa, perdiste tu Rolex?
¡Vete al demonio, cabrón de fraternidad!
Recuerden que faltan dos semanas para que expire la fecha de entrega de sus proyectos...
Acerca de ese ensayo que me faltó la semana pasada, estaría bien si lo arreglamos...
- ¿Y usted es? - Evan Treborn.
- La respuesta es no Señor Treborn, por favor siéntese el examen esta por comenzar.
Siéntese, el examen comenzará en un minuto.
- Suéltame carajo. Ustedes empezaron esta mierda.
Evan eres terrible.
- Estudiaste para esto?
- Ah, bueno ya sabremos ¿no?
- Yo tampoco.
- Estas son las respuestas? - Caramba Evan mantenlo bajo.
- Quiero hacerle algo especial a Kaileigh mañana,
si digo que necesito ayuda de ti y de los hermanos.
- Claro que no te ayudaré.
Le diremos a los nuevos que lo hagan.
Cierto... los nuevos.
- Pueden comenzar, ahora.
- Eso estuvo tan bueno.
dios mío.
¿de donde sacas eso nuevos trucos?
- ¿No fue raro, cierto?
Si, si se le puede llamar al orgamos multiples raros.
- ¿Hola?
- Que se jodan.
¿Que crees que sea...
acerca de nostros...
lo que nos hace perfectos?
- Quiero decir, porque te escapaste para verme luego de que me mudé?
- Por que te extrañe...
- ¿Crees que mi padre me lo iba a impedir?
¿Que iba a hacer?
- Se me durmieron los pies.
- ¿Crees que estaremos juntos para siempre?
- ¿Ese es el plan no?
¿o no?
- Si...
Si claro...
Solo quería asegu...
¡Si! ¡Ese es el plan!
¿Bien ya todos saben que tienen que hacer, por mi?
- Somos nuevos...
Somos nuevo ingreso Sr...
Hermano Evan... Señor...
¿Estas bromeando conmigo?
Que fue lo que dijiste, a ver recítame el alfabeto griego, dámelo...señor...,
no me mires coño, mira hacia bajo.
Entonces...ya ustedes saben que tienen que hacer,...
tómense una ducha y...si les pregunta digan que todo esta bien.
- ¿Que?
¿Que pasa perra?
- No entiendo, a donde me llevas? - No te voy a decir.
Oh por dios...
Es hermoso.
- Anda siéntate. - Gracias.
Porque haces esto por mi?
Cuando me desperté esta mañana,...
Vi tu sonrisa...
esa sonrisa...
y sabia que quería pasar el resto de mis días contigo.
Te he estado buscando, alguien arruino tu carro.
¿Que co...?
¿Quien hizo esto?
- Seguro que fueron esos los cabrones de Beta.
No, no, como alguien se sale con esto, justo enfrente de la casa?
- Oye que es eso, un collar de perro? - Tommy...
no lo hagas...
quizás esta mirando.
- Es mi culpa, debí decirte que lo soltaron hace unas semanas.
Si... hubiera sido amable.
No creo que esto sirva...
- Caramba...creo que uno de mis socios tiene un arma.
- Evan, ni lo pienses, el no te va a hacer daño, solo te quiere asustar, lejos de mi.
- El mató a mi perro, te acuerdas. - No fue su culpa, sabes que mal la pasó...
cuando éramos niños.
- No me hables que si la mala crianza, tu resultaste bien.
- Mi padre nunca me levantó la mano, lo guardaba todo para Tommy.
- OK, hablare con la seguridad de la universidad para que se ocupe.
- Sabes creo que debo dormir sola.
- No, no te quedarás sola, me quedo contigo.
- Evan, no quiero que Tommy nos vea juntos.
- No no te perderé de nuevo.
- Que quieres decir que de nuevo, tu nunca me perdiste.
- Por dios estas tan raro últimamente.
- Mira acaban de destrozar mi carro...
Estoy algo asustado ahora.
- Lo sé pero tu acento ha cambiado, ya...
no caminas igual. - Como...camino distinto?
Me refiero... la cena esta noche fue bella
... hermosa, pero es que no eras tú.
- Es que no hice algo bonito por ti.
- Espera, esa no es tu chaqueta?
- ¡Tommy!
- Apártate enfermo de mierda.
- Mira esto, así que estas con mi hermana,
a ti te va bien, tienes una buena vida,...
lindos amigos y ni mencionar que te estas tirando a mi hermana, que no está tan...
mal que digamos. - Cállate Tommy.
- Es un cumplido mi hermanita. - Que haces hombre, vamos...
- No es suficiente sino el mundo entero, tuviste que coger lo único en este mundo...
que no piensa que soy un mierda? - Tommy sabes que te quiero.
- Nadie cree que eres un mierda. - Como fue que dijiste: enfermo de mierda.
¡Tommy. No!
¡Detente!
- Ya para, dios mío.
¡Detente! ¡Oh dios mio!
¡Detente!
- Para lo vas a matar. - Es un maldito loco.
¡Arruinaste la vida de lenny...!
¡Mataste a mi perro!
¡Mataste a esa mujer y a su bebé!
¿y ahora intentas matarme?
Intentas matar...
¡Oh por dios!
- Primera vez? - Si
- Mejor que no seas un debilucho o acabaras siendo la mujer de alguien.
- Tu me puedes proteger?
El mismo Jesucristo no podría hacerme ir en contra de mis hermanos.
- Cuando vengan...
vete a otro lugar en tu cabeza...
otro lugar...
- Hable con tu abogado...
y dice que te puede sacar, aludiendo defensa propia...
pero tienes que tener paciencia.
- Cuanto tiempo voy a estar aquí?
- No lo sé. Estos tramites demoran.
Que hay de mis diarios, me trajiste los que te pedí?
- Encontré estos dos. Los otros están guardados todavía.
- Mamá...
Los necesito todos, todos. - Lo sé y te los voy a traer.
Pero ahora necesitas concentrarte en caso.
Por favor.
- Esta bien.
- Que tal Kaileigh, está bien?
Trata de decirle que lo siento.
- Se acabo el tiempo, vamos. - No te voy a perder, prométeme que...
aguantarás.
- Mierda en mi pito o sangre en mi cuchillo?
- ¡Apártate!
Se acabo el show señoras.
- Pon a este en su celda.
Nos veremos más tarde hermanita.
Tu eres religioso Carlos?
- Quieres apostar que el señor trabaja de forma misteriosa.
Así mismo es.
Creo que el me asigno a tu celda por una razón.
Para que me puedas ayudar.
- Sabes que estas loco.
Jesucristo habla a través de mis sueños.
- Ah si, eso está chévere.
- Te doy una caja de cigarros si me ayudas.
- Quiero que me mires bien de cerca.
- Necesitas ver al siquiatra de la prisión.
- Solo dime si ves algo raro. - Más raro que esto?
Pudieran ser marcas, cualquier cosa.
- El miércoles me metí en problemas por un dibujo que no hice.
- Pero, mamá, no me deja verlo.
Edén, nada de juegos, termina tu dibujo.
- Eso esta bien niños, solo imaginen lo que quieren ser.
- Señora Boswell...
Jesucristo bendito, es un milagro.
Mira esas marcas, esas lesiones salieron de la nada.
- Y yo pensaba que estabas loco.
- Entonces ahora me crees.
- Claro que si.
- Quiero hacer un trato.
Miren yo soy nuevo aquí y creo que se como funcionan las cosas.
Si no me uno a una pandilla, estoy muerto...
y no me uniré a una de negros.
No quiero morir entonces...
Soy el nuevo y tengo que comenzar desde abajo...
entonces, que debo hacer, chupársela o...
- Es tu sangre pura?. - Bueno no soy un cabrón mestizo...
si eso es lo que preguntas...
- Bueno vamos a ver que tienes cariño y cuidado con los dientes...
a menos que sepas como vivir sin ellos. - Si Señor.
Ven a papi.
Aguántalos.
Fuimos al bosque hasta donde estaba el basurero...
¡Aguántalos...!
- Bien, cabrones animales.
Ya va necesitamos algo para abrir el saco.
Toma esto Lenny, yo se lo culpable que te sientes por ese bebé.
Evan para, este no es el momento. - Ahora es el único momento.
- Hoy el día de redimirte... - De que hablas.
- Estas actuando a lo loco. - Por favor, si alguna vez has confiado...
en mi hazlo ahora.
Corta la soga.
- Vamos.
- Haré lo que quieras, si no quieres que vea más a Kaileigh bien lo haré.
Suelta a Croket.
Además si lo matas ahora cuan seguro vas a estar y se que no...
dejaras a tu hermana sola con tu padre.
Lenny no...
¡Dios Lenny era para cortar la cuerda...
Todo va al revés.
- Que alguien llame al 911. Evan, coño Evan.
Hola doctor, cual es daño. Además de mi mismo.
-No bromees...
- Es un poco complicado, no habia visto...
resultados como estos. - ¿Ni siquiera en mi padre?
Pues la verdad no existían estos examenes hace 20 años.
- Entonces que encontró? - La mayor parte del daño viene de...
la capa externa de la corteza cerebral. - Ahi es donde se guarda la memoria mamá.
- Gracias Evan.
- Nunca había visto algo así, si lo comparamos con el año pasado...
podemos encontrar una generación masiva de neuronas.
- Y que significa eso? - Lo que dice ma, que tengo...
más de 40 años de memoria en mi cabeza hasta el año pasado...
es una de esa cosas que puedo reprogramar mi cerebro, es correcto?
- Si
Saben que?, voy a esperar en el carro el aire me molesta en los ojos.
Un gusto haberlo visto doctor...
ha sido una visita muy informativa...
pero, usted sabe, tengo cosas que hacer cosas que leer, adios.
Oye soy yo Evan,
¿no puedes oirme?
quieres uno de esos modelos de avión, yo puedo conseguirte muchos.
Lenny...
- Siempre lo supiste verdad,
Cuando pusiste ese objeto en mi mano...
sabias que algo pasaría, ¿no es verdad,..?
- Si...
Lo sabia...
y deberías estar donde estoy yo.
tu deberías estar donde estoy yo.
Hoy conozco a mi padre, se llama Jason y esta loco...
espero que me deje llamarlo papá.
Estas bien, porque parece que de ir a otro lado.
Mira Jason, necesito información detallada para poder arreglar lo que he hecho.
Estaba esperando que esta maldición terminara conmigo pero...
- Pero no fue así. Por eso necesito información para poner las cosas en su lugar de nuevo.
Y eres el único que puede dármela.
No hay derecho.
No puedes cambiar las personas sin destruir quienes fueron.
- Quien dijo que no puedo hacer las cosas mejor?
- No puedes jugar a ser dios, hijo.
Tiene que terminar conmigo,
solo estando aquí podrías estar matando a tu madre.
Eso es porquería,
Te mandaré una postal cuando vuelva todo perfecto.
Acabas de salir no?
Nada solo que mi hermano estuvo preso y solía comer así cuando salio.
- No piense de esa manera. - No quise ofenderlo.
- No hay problema.
Esta Kaileigh en la tienda?
Disculpa no la conozco.
Ya uno no puede tener un poco de paz en su propia casa?
Supongo que no eres un vendedor de galletitas.
- Te acuerdas de mi, cuando tenia 7 años, te tengo...
una pregunta, donde encuentro a tu hija?.
- Ah pensé que era otra persona.
Apurare estoy esperando a otra persona.
Que bueno verte.
Puedo pasar?
- Si hubiera sabido que vendría, habría limpiado las manchas de las sábanas.
- Que quieres?. - Solo ver tu cara.
El tiempo que pasa es dinero perdido Evan.
- Me parece que puedo dedicarle 10 minutos a un viejo amigo verdad?
Bueno, los trucos de la casa, ah disculpa, humor del oficio.
- Puedes para ya. - Disculpa, es que mi trabajo te...
hace sentir incómodo. - No, es que pensé que querías herirme.
- Te quiero de vuelta. - A donde es eso?
No me creerías, si te lo dijera, nadie me lo cree...
asi que no vale la pena discutirlo.
He aprendido de mi y mis desmayos.
-Tienes razón, no te creo.
- No esperaba que lo hicieras...
es por eso que nunca se lo digo a nadie hasta ahora...
- Osea que soy yo la afortunada en saberlo...
Esa es una buena.
¿Tengo cara de tonta?
- ¿crees que me puedo comer esa mierda?
- Sabes no me importa si me crees o no,
francamente estoy muy cansado para demostrártelo.
- Porque hay pruebas y todo.
¿Entonces como sabría que tienes una marca de nacimiento en tu ingle?.
- Cualquiera con 50 dolares te podría decir lo mismo.
- Ok olvida eso...
Y el hecho de que prefieras el olor a mofeta antes que de flores.
Odias el cilantro, porque por alguna extraña razón te recuerda de tu hermanastra...
y que cuando tienes un orgasmo, se te duermen los pies.
Seguro que todos tu clientes conocen esos detalles.
Sabes yo solo quería que supieras. - Saber que?
- Que eras feliz, conmigo.
- Pero hay un hueco en tu historia, no hay manera que yo haya...
pertenecido nunca a un club de mujeres estudiantes.
- Eras feliz. - Estas llorando ahora.
Tienes dinero. - No lo necesito a donde voy.
- Quizás aparezcas en una gran mansión o en Tijuana sobre una mula?
- Sabes cada vez que trato de ayudar a alguien, todo se va a la mierda.
Bueno y porque no vuelves y ayudas a la señora Hopper y su bebé, y...
quizás Lenny no hubiera enloquecido y no arruinara mi familia, no, no...
ve atrás, cuando tenia 7 y me follabas frente a la cámara de mi papá.
Enderézame un poco.
¡Salte de mi cama!
- Pensé que estaría bien con lo de tu enfermedad.
- No lo voy a repetir.
Lo último que recuerdo antes de desmayarme, eran mis manos sobre las orejas de Kaileigh,...
estaba más al tanto de ella que en lo que sucedía al frente
- Señora vuelva atrás. Se lo digo vuelva atrás.
¡Idiotas!
¡Vamos vuelvan atrás!
- ¡Yo la salvo señora!
- Maldición les dije a ustedes dos que se fueran.
- Te despertamos? - No, esta bien.
Esta muy bien.
- Que coño es esto?
- Evan? Busca una toalla.
- Alguna vez notaste la sonrisa de Kaileigh?
- Lenny es el mejor.
- Ellos hace una gran pareja.
- A donde vamos?. - Evan, te llevamos al hospital.
- Llévenme de vuelta. - ¡Tu mamá me mataría!
¡Regrésame Lenny!
Me la debes...
Que miran ustedes, se creen tan perfectas...perdedoras de mierda.
¡Lenny ayúdame!
Lenny ayúdame a subirlo.
¿Oye Brian como esta tu cabeza?
Vi la mujer con que llegaste a casa.
¿Te compro una afeitadora esta mañana?
Hey allí esta Tommy.
¡Tommy! ¡Tommy!
- ¿Hey como estan chicos?
Hey hombre
- Hice lo que me dijiste, tendremos el baile, para recaudar fondos a la caridad...
- Increíble...
- Asi podré demostrar toda mi caridad...
vomitándome en sus zapatos.
- Vamos a clase. - Para que si mañana puedo amanecer de...
cultivador de hierba en Bangladesh
- Vamos a dar un paseo.
Tommy esta metido en esto de Jesucristo de lleno.
- El siempre ha sido así sobretodo desde que salvo a la señora Hopper y su bebe.
El salvo a Hopper?
Que loco de mierda.
Vamos a parar aqui.
- ¿Quieres una barra de cereal?
- Debo arreglar esto.
- Alguna vez has pensado en nosotros?
¿Me refiero haz pensado alguna vez si las cosas hubieran sido distintas entre nosotros?
- Claro Evan.
Tú fuiste la primera persona que realmente me importó.
-¿Lo fui? - Si
Por eso cuando pequeña no me fuí a vivir con mi mamá.
¿Como así?
pues cuando se separaron nos dieron la opción de...
escoger, y aunque no soportaba a mi papá, pero sabia que no te volvería a ver.
No sabia eso.
Entonces pensaste en nosotros juntos.
- Si me ha cruzado la mente.
y...
- Bueno pudiera hacer toda una película, con nuestras vidas.
Nos enamoramos, nos casamos, tenemos hijos, estos crecen, así como nosotros, nos...
entierran juntos en fin.
Vaya que mi imaginación es fértil.
Crees que haya funcionado?
Si, claro.
Pero no es así como salieron las cosas.
Estoy con Lenny,
Lenny es tu amigo y...
allí es donde termina.
Podría cambiar algo si te dijera, que nadie te pudiera amar tanto como yo.
Solo...lo digo...si fueras una muchacha cualquiera, quisieras oír eso.
Ahora vuelvo, Lenny me llama.
está un poco triste...te amo...
Se te olvido cerrar el agua?
...
- Ustedes estan mejor ahora
Yo se que es difícil pero o te puedes rendir.
- No puedo ni matarme. - No hables así.
Tengo que sacarte de aquí. el horario de visita casi se acaba.
¿Mi mamá está aqui a estas horas?
¿De que hablas ella esta aqui todo el tiempo?
- Hola mi niño. Buen chico.
- Cáncer de pulmón?
- Comenzaste a fumar cuando el accidente.
Lo siento Señora ha estado actuando muy raro últimamente.
-Mamá
Vas a estar bien.
- Lo voy a cambiar
Mejor bajo a la capilla.
- Estas actuando igual a tu padre. - Te voy a sacar de aquí.
- No. - Ya no vas a estar adolorida.
- Estas seguro que lo empacaste?. - Si mamá lo empaco.
Es este, para que lo quieres?
No te entiendo últimamente...
- Tengo que pedirte un último favor, que estés callado,
necesito concentrarme en el momento de la explosión.
¿cual explosión?
si no me hubiera volado, mi mamá no hubiera fumado, olvídalo.
Ábrelo. Ahí mismo.
Hoy mami me lleva a jugar con Kaileigh y conoceré lo que es un verdadero padre.
Como comienzo mi exitazo?
Evan, que haces con ese cuchillo?
- No funcionó, pasa la página.
Nunca quise estar en la película...
- En esta parte Robin Hood se casa con Mariam, y se besan como los mayores.
Esperá necesito mi cinturón.
Olvida el cinto. Para atrás cabrón. Increíble lo que es impresionarte verdad?...
Deja de ser un niño malo, o le digo a tu mamá, la pequeña basura que haz sido.
y yo le digo a servicios de protección al niño de la pequeña fábrica de pedofilia aqui abajo.
un paso mas y te exploto esto en el culo.
- Eso es peligroso.
te puedes volar las manos.
Ya he estado alli, Ya me ha pasado.
- Chispitas.
- Kaileigh no.
Donde están mis libros. - Evan teníamos que vernos dentro de una hora.
¿Donde estan mis malditos libros?
-¿Libros?
- Mis diarios, los necesito.
- así que ayudaría mucho que me los dieran. - No existen los diarios.
Nunca los hubo, son parte del mundo que has creado para hacer frente al complejo...
de culpa, por haber matado a Kaileigh, Piensa Evan, piensa,
haz creado una enfermedad que no existe, universos paralelos, con colegios y prisiones.
- Quiero mis diarios, se que los tienes y me los darás.
No me los vas a esconder, los quiero.
Me recordaste a tu padre, siempre quería un álbum de fotos aunque nunca existió.
Lo siento tanto.
¿Album de fotos?
- Fotos... - Evan...
El daño es irreparable, no se como puede moverse.
Mamá puedes traer esas películas familiares que hacíamos.
- Si están aquí. - Quisiera verlas.
Lo mejor es transferirlo en la mañana.
- Si alguien encuentra esto significa que mi plan no funcionó y que estoy muerto.
No esta aquí revinselo todo.
- si pudiera volver al principio de todo esto quizás la pueda salvar.
¡Evan!
aquí está
- ¿Como te llamas? - Kayleigh
- El es Evan
Vamos...
Te odio y si alguna vez te acercas te mataré a ti y tu familia.
¿Que paso cariño por que lloras?
Adiós.
- Kayliegh... Tommy...
Los extrañé tanto nunca mas nos separaremos...
- ¿Estas bien?
- Donde esta Kaileigh?
¿Quien es Kaileigh?
- Quieres ir al médico?. - No
- Creo que todo estará bien esta vez.
- Estas seguro de esto?
- Sé quien soy, no necesito todo esto para acordarme.
8 años después
- Lo siento estoy saliendo tarde. Sí, ya terminé con los pacientes.
Si esta bien compra la super.
adios, te amo...